10. März 1903

Derselbe, dieselbe, dasselbe. Auf höhere Anordnung sind die Behörden jetzt mit Erfolg bestrebt, aus der amtlichen Schriftsprache alle Wörter zu verbannen, welche man im mündlichen Verkehr nicht zu gebrauchen pflegt. So werden z.B. die Fürwörter derselbe, dieselbe, dasselbe, die bisher einen breiten Raum im Amtsdienst einnahmen, durch er, sie, es ersetzt, soweit dies angängig ist. - Der allgemeine Mißbrauch, der mit diesen Fürwörtern getrieben wird, ist in der That entsetzlich. Immer sind  sie allerdings nicht durch er, sie , es zu ersetzen, sondern fast ebenso häufig durch das besitzanzeigende Fürwort. Heute schreibt fast Niemand mehr sein Haus, sondern das Haus desselben - wenn auch kein Mensch so spricht.