Ein Schleppdampfer mit 2 beladenen Kähnen traf gestern abend in unserem Hafen ein. Die Kähne sind mit Holzpflaster beladen, das vor dem Gymnasium, in der Turnergasse und Neustadt, zur Verwendung gelangt. Die Kähne kommen direkt aus Hamburg, ohne Umladung, der Schleppdampfer ist aus Fürstenberg. Heute früh begann sofort die Ausladung der Kähne, die noch mit manchen Schwierigkeiten verknüpft ist. An die Aufnahme eines regelmäßigen Güterverkehrs zu Wasser ist vorläufig leider noch nicht zu denken.
Der Luftballon, welcher, wie gemeldet, am Sonntag früh über unsere Stadt flog, war der Ballon „Tschudi“ von der Berliner Luftschiffer- Gesellschaft. Der Ballon stieg mit 3 Herren am Sonnabend abend 8 Uhr in Weißensee bei Berlin auf und landete am Sonntag vormittag 1 ½ Uhr in Groß Dobrisch in der Nähe des Bobers, den dort weidenden Kühen und Pferden einen gewaltigen Schreck einjagend. Die fast 16stündige Fahrt vollzog sich bei beinahe vollständiger Windstille. Der Ballon erreichte die Höhe von 1700 Metern. Die Landung, wegen der Nähe des Bobers und der vielen Drahtzäune immerhin schwierig, ging glatt von statten. Die Insassen waren trotz der langen nächtlichen Fahrt vollständig frisch, sodaß alsbald mit der Verpackung und Beförderung zur Station Christianstadt begonnen werden konnte.