18. August 1912

Herbstkühle in den Hundstagen. Seit Jahren hat der August  nicht mehr so kaltes und unfreundliches Wetter gebracht wie in der vergangenen Woche. Nachdem es schon in der ersten Monatswoche, vom äußersten Nordosten abgesehen, überall kühl und veränderlich gewesen war, hatte sich das Wetter seit acht Tagen noch weiter verschlechtert, und bei andauernden Regenfällen sank das Thermometer auf Werte herab, die dem Oktober, nicht aber dem August angemessen waren.